日本語 JAPANESE
重度のアレルギーがあり、次の食材が含まれる食品を食べると、少量であっても医療的な処置が必要となります。
- ごま
- ゴマ油
- 木の実類
- ナッツオイル
- 軟体動物
- タコ
- イカ
- コウイカ類
- ピーナッツ
例外:えび・かに・かき・ほたては大丈夫です
この食事には、アレルギーの原因となる食材が含まれていますか?
警告!私の食事を用意する際には、清潔な手袋、器具、調理台、調理器具、また揚げ油などがこの食品に接触していないものを使用してください。よろしくお願いします!
ENGLISH
I have severe food allergies and will have an allergic reaction requiring medical attention if I eat any food that includes the following ingredients, even in small amounts:
- Sesame
- Sesame oil
- Tree nuts
- Nut oils
- Mollusks
- Octopus
- Squid
- Cuttlefish
- Peanut
Exception: shrimp, crab, oyster, and scallop are OK — these are not mollusks and are safe to eat.
Does this food contain my allergens?
Caution! Please use clean gloves, utensils, surfaces, cookware, and frying oil when preparing my meal. Thank you!
119 → 救急車(アレルギー反応・アナフィラキシー)
Call 119 for an ambulance if a reaction happens.
緑=買える。黄=この番号だけ。赤・灰=食べない。
タカハシソースのカントリーハーヴェスト等、専門系の商品はこちらの方が見つかりやすい。
- オーガニックプラザ 出町店 — 075-606-5736
Allergens hidden in Kyoto/Japanese cuisine, ranked by frequency
店の人が「入っていない」と言っても、原材料までは把握していないことがある。品目名だけでなく原材料を必ず聞く。
Even if staff say "it's not in there," they may not know the actual ingredients. Always ask about ingredients, not just dish names.
- ①ごま(最多):京都は特に多い。胡麻豆腐(湯葉・精進料理の定番)、ごま和え、ごまだれ(しゃぶしゃぶ・冷やし中華)、漬物の隠し味、和菓子のあんに練り込み、仕上げのごま油。精進料理・懐石は動物性たんぱくの代わりに使うため特に頻度が高い。
①Sesame (most common) — especially in Kyoto: goma-dofu (a shojin ryori/yuba staple), gomaae, sesame sauce (shabu-shabu, hiyashi chuka), hidden in pickles, mixed into wagashi filling, finishing sesame oil. Vegetarian temple cuisine (shojin ryori) and kaiseki use it heavily as a protein substitute. - ②貝類・軟体動物(だし由来):味噌汁・お吸い物はあさり・しじみだし、練り物(ちくわ・さつま揚げ・カニカマ)はいか等と同じ設備で製造、顆粒だしに帆立・貝エキス配合。具が見えなくても、だし自体に混ざっている場合は分からない。
②Shellfish/mollusks (via dashi) — miso soup/clear soup often use clam or shijimi-clam dashi; processed fish cakes (chikuwa, satsuma-age, kani-kama) are made on equipment shared with squid; instant dashi granules sometimes contain scallop/shellfish extract. Invisible in the broth even when no solid pieces are present. - ③いか・たこ(具材として):たこ焼き・お好み焼きは標準の具でメニュー名に出ないことが多い。海鮮丼・海鮮チャーハンの「海鮮ミックス」もいか・たこ入りが基本で、えび・かに・ほたてだけとは限らない。
③Squid/octopus as ingredients — standard in takoyaki/okonomiyaki even when not named in the dish. "Seafood mix" in kaisen-don or fried rice usually includes squid/octopus, not just shrimp/crab/scallop. - ④木の実類(くるみ中心):くるみ和え・くるみ豆腐は精進料理・懐石の伝統的な一品。和菓子(最中・羊羹等)にも使用例あり。京都は特に精進料理店が多いため要注意。
④Tree nuts (mainly walnut) — walnut-dressed vegetables and walnut tofu are traditional shojin ryori/kaiseki dishes. Also found in some wagashi (monaka, yokan). Kyoto has an unusually high concentration of shojin ryori restaurants, so this is a real local risk. - ⑤落花生:和食そのものには少ないが、豆菓子・一部のせんべい・タレに使われることがある。
⑤Peanut — uncommon in traditional Japanese cooking itself, but shows up in bean snacks, some rice crackers, and certain sauces. - ⑥カシューナッツ・アーモンド・マカダミア(最少):伝統的な和食にはほぼ登場しないが、洋風創作和食・デザート・一部の洋菓子に使われることがある。
⑥Cashew, almond, macadamia (least common) — rarely in traditional Japanese food, but can appear in Western-fusion dishes and desserts.
下の「アレルギー情報一覧」から必ず自分で確認する。掲載店舗も内容は変わることがあるので、注文前に毎回チェックする。
Always verify yourself using the "アレルギー情報一覧" links below. Contents can change, so check every time before ordering.
| 店舗 Restaurant |
コメント Comment |
アレルゲンを含まない商品 Allergen-free items |
|---|---|---|
| 同志社生協 良心館食堂 Doshisha Co-op, Ryoshinkan Cafeteria |
生協に確認済み(2026-09付)。正しいURLはwest2-univ.jp(comenu.jpではない)。良心館食堂を選び、メニュー写真をタップすると個別の栄養価・アレルギー情報が見られる(JS操作が必要、スマホでその場で確認する)。店頭のメニューカード下部にもアレルギー表示あり(一部商品は未対応の場合あり)。ピーク時間外ならスタッフに直接使用食材を聞くことも可能。学生でなくても一般利用者として利用可(非組合員は5%加算)。 Confirmed by the co-op (2026-09). Correct URL is west2-univ.jp, not comenu.jp. Select 良心館食堂, tap a menu photo to see per-item nutrition/allergen info (needs live interaction on her phone, can't be pre-checked remotely). Printed menu cards at the counter also show allergen info at the bottom (not all items covered). Staff can be asked directly outside peak hours. Open to the general public, not just students (5% surcharge for non-members). |
要個別確認 Check each item live via the menu-photo tool or printed card — not pre-verified here |
| プロント Pronto |
確認済み(公式検索ツール 2026-08-01付、フード・ドリンク両方)。アーモンド・カシューナッツ・ごま・いか・あわび・くるみ・落花生の7品目を同時に除外して検索した結果。⚠ たこ・あさりはプロントの追跡対象28品目に含まれないため、フィルターを通っても個別に確認が必要(フードで2品を除外済み。ドリンクは該当なし)。 Verified via Pronto's own search tool (2026-08-01 data), both food and drinks, filtering out almond, cashew, sesame, squid, abalone, walnut, and peanut simultaneously. ⚠ Octopus and clam aren't tracked items on their list, so items containing them can still pass the filter — 2 food items were excluded for this reason; no drinks had this issue. |
⚠ 除外済み(名前に明らかなアレルゲンあり、公式フィルターには引っかからない): 冷製タコと長芋のさっぱりおろし和風(たこ)、クラムチャウダー/クラムチャウダー(パンつき)(あさり) |
| ココイチ(PDF) CoCo Ichibanya (PDF) |
確認済み(公式表 2026-09-01付)。注文時にレトルトパックのまま提供してもらうこと。他のメニューは未確認。 Verified 2026-09-01. Ask for it served still sealed in the pouch. Other menu items not yet checked. |
|
| 松屋 Matsuya |
確認済み(公式表 2026-09-01付)。牛焼肉丼・うな丼・ネギたま系はごま使用のため不可。トッピング追加時は都度再確認。 Verified 2026-09-01. Their beef yakiniku bowl, eel bowl, and green-onion-egg dishes all use sesame — avoid. Re-check whenever adding toppings. |
|
| マクドナルド McDonald's |
確認済み(2026-09-03)。注文前に毎回表で再確認すること。 Verified 2026-09-03. Re-check the table every time before ordering. |
|
| 吉野家(PDF) Yoshinoya (PDF) |
確認済み(258号 2026-08-27付)。画面のヘッダーとデータがずれて読み取れないことが多いPDFのため、必ずヘッダーと該当行が一緒に写った拡大画像で確認すること。カルビ・タレ系は別途ごま等が入る場合があるため、牛丼・豚丼と同じと思い込まないこと。電話確認先:お客様相談室 0120-69-5114。 Verified (issue #258, dated 2026-08-27). This PDF is prone to misalignment between headers and data in plain text extraction — only trust a zoomed image showing header and row together. Rib/glazed (カルビ) versions may add sesame — don't assume they match the plain version. Phone to confirm: 0120-69-5114. |
|
| やよい軒(京都府) Yayoiken (Kyoto) |
確認済み(公式表 2026-08-01付、京都府版)。貝汁は表ではえび・かにのみ表示だがあさり等は対象外のため避ける。都道府県が変わると内容が異なる場合あり。 Verified 2026-08-01, Kyoto prefecture version. The shellfish soup only shows shrimp/crab on the table, but clams aren't a tracked item — avoid it. Ingredients can differ by prefecture. |
|
| モスバーガー(PDF) MOS Burger (PDF) |
確認済み(2026-08-28付)。注文前に毎回表で再確認すること。⚠【低アレルゲンメニュー】ポークサンド・ポークロール(米粉)はケチャップ抜きなら豚肉のみ、ケチャップ付きは豚肉+りんごのみ — 対象アレルゲンは両方とも該当なし。 Verified 2026-08-28. Re-check the table every time before ordering. ⚠ The 【Low Allergen Menu】 pork sandwich/hot dog (rice flour buns) show only pork (plain) or pork + apple (with ketchup) — none of her target allergens either way. |
|
| すき家(PDF) Sukiya (PDF) |
確認済み(2026-08-18付)。注意:看板商品の牛丼・牛皿・牛小鉢は表で落花生・ごまに△(工場の共有ライン由来)が付いており不可。とん汁・みそ汁もいか・ごまに△があり不可。214品目中158番までを確認済み、以降は未確認。 Verified 2026-08-18. Warning: their signature beef bowl, beef plate, and beef side dish all show shared-line risk (△) for peanut and sesame — not safe. Pork/miso soup also flagged for squid and sesame. Checked items 1–158 of 214; rest unverified. |
|
| スターバックス Starbucks |
確認済み(公式表、フード2026-09-02付/ビバレッジ一部確認済み)。重要ルール:ミルクを「アーモンドミルク」に変更すると、どの飲み物でもアーモンドが入るため必ず避ける。それ以外のミルク(ミルク・低脂肪・無脂肪・豆乳・オーツミルク・ブレベ)は対象アレルゲンに影響しない。一部の項目は表示が重なり判読不能だったため除外。 Verified from official table (food 2026-09-02; beverages partially checked). Key rule: switching the milk to "アーモンドミルク" (almond milk) adds almond to any drink — always avoid that option. Every other milk choice (regular, low-fat, non-fat, soy, oat, breve) does not affect her target allergens. A few rows had overlapping marks I couldn't read reliably and were excluded. |
|
| サイゼリヤ Saizeriya |
表で該当アレルゲンが付くのはイカの墨入りセピアソースのみ(不可)。注意:ムール貝のガーリック焼きは貝を使うが表の「魚介類」欄に印なし(あさり同様、ムール貝は28品目対象外)。貝・軟体動物系のメニューは必ず店員さんに直接確認する。 Only the squid-ink sepia sauce dish is flagged (avoid). Warning: the garlic mussels dish contains mollusks but isn't flagged under "seafood" — like clams, mussels fall outside the tracked 28 items. Always ask staff directly for any shellfish/mollusk dish. |
個別確認が必要 Needs individual confirmation (everything except the squid-ink dish is unflagged on the table) |
| ファミリーマート(コンビニ) FamilyMart (convenience store) |
確認済み(公式サイト)。ホットスナック・コーヒー中心に確認。⚠ おむすび・お弁当・サンドイッチ等は公式サイトに情報なし、店頭ラベルを毎回確認すること。エバラ焼肉のたれ味ファミチキはごま使用、ゴディバオペラフラッペはアーモンド使用、ヘーゼルナッツシュガー(コーヒーのシロップ)は名前の通りヘーゼルナッツ使用のため、それぞれ不可。 Verified via official site, hot snacks and coffee only. ⚠ Onigiri, bento, and sandwiches have no official allergen page — always check the in-store label. The yakiniku-sauce FamiChiki contains sesame, the Godiva opera frappe contains almond, and the hazelnut coffee syrup literally contains hazelnut — all three excluded. |
|
| セブン-イレブン(コンビニ) 7-Eleven (convenience store) |
確認済み(公式サイト、近畿地方版)。揚げ物・フランク・焼き鳥のみ確認、おでん・コーヒーは未確認。⚠ ファミマと違い、おむすび・お弁当も義務表示7品目は全国共通で公式サイトに掲載されているが、推奨表示21品目(ごま・いか等)は店内調理品のみ。地域により取扱商品が異なるため、必ず近畿版のリンクで確認すること。 Verified via official site, Kinki (Kansai) region page. Only fried snacks/grilled items checked so far — oden and coffee not yet done. ⚠ Unlike FamilyMart, the mandatory-7 allergens are listed nationwide even for onigiri/bento, but the fuller 21-item list (sesame, squid, etc.) only applies to store-cooked items. Product lineup varies by region — always check the Kinki-specific link. |
|
| ローソン(コンビニ) Lawson (convenience store) |
公式サイトの■マーク表はスクリーンショットで確認可能。2026-09会社回答:⚠焼さけハラミは工場によってごま使用商品と同一工場・同一ラインで製造される場合がある(洗浄は実施しているが同一ライン自体は否定されず)— 安全リストから除外。香り豊かなもっちりとした食パンは一部エリアで同一工場だが同一ラインではないと回答(地域差あり)。 Shaded-cell grid is readable from a screenshot. 2026-09 company reply: ⚠ Grilled salmon belly onigiri can be made on the same line as sesame products depending on the factory (cleaning is performed between runs, but same-line production itself isn't ruled out) — removed from the safe list. The bread is made in the same factory as walnut products in some regions, but on a different line (regional variation noted). |
⚠ プレミアムおにぎり 焼さけハラミ:安全リストから除外(工場によりごま製品と同一ライン製造の可能性)
|
表の見方:ごま・いか・たこ・あさり・あわび等の列を見る。●や▲なら頼まない。えび・かに・かき・ほたて以外の貝も頼まない。
How to read the tables: check the columns for sesame, squid, octopus, clam, abalone, etc. Skip anything marked ● or ▲/△. Avoid all shellfish except shrimp, crab, oyster, and scallop.